Posted by: Vikram | January 16, 2009

क्या हिन्दुस्तान मे गैर अन्ग्रेज़ि भाशाओ का मुस्तक्बील है ?

आज हिन्दुस्तान मे मुक्कमल तोर पर अन्ग्रेज़ि का प्रभाव नज़र आता है | मुल्क के कौने कौने मे अन्ग्रेज़ि का इस्तेमाल हर काम के लिये होता है | ऐसी सुरतेहाल मे यह पूचना जयाज़ है, की हमरी मात्र भाशाऔ क क्या हो गा | मेरा जनम मुम्बई मे एक ऐसे परिवार मे हुआ जिस्का तालूख उत्तर और मध्य प्रदेश से हे | इस कारण मै हिन्दी, मराठी और अन्ग्रेज़ि समझ और बोल सकता हू | लेकिन मैने कभी मराठी मे छपनेवाले अख्बार जैसे की लोकमत तथा सामना पढने की आदत नही डाली | आज इन्की वेब्साइट नही पढ़ पाना मेरी एक कमी है |

यह इसलिये की आज मे ग्रामीन भारात के बारे मे जानकारी पाने के एक महतव् पूर्ण माध्यम से मुख्तलिफ़ हू | हिन्दी और मराठी मुझे सिनेमा और गीत के द्वारा मनोरन्जित तो करते है लेकिन मुझे समाचार नही दे सकते | सचाई तो येह है की बस इस एक लेख लिख्नने मे ही मुझे काफ़ी  शदीद मशकत करनी पढ़ रही है | ऐसे हालात मै मेरा येह मानना है की इन्डिया के नौजवान मातापिता को अप्ने बच्चो को हिन्दुस्तानी भाशा के मेडिया से वाकिफ़् रख्नना चाहिये | इस्से उन्का दिमागि विकास होगा और ज़बान पर काबो भी रख सकॅगे |

अगर हम अप्नी भाशाओ का विकास करना चाह्ते है और उन्के  को मुस्तक्बील मश्रूफ़ रख्नना चाह्ते है तो कम से क्म अग्ली पीडी को अप्ने अख्बार पढ़्ना सिखा सकते है |

Advertisements

Responses

  1. Kya mein is prashn ka uttar hindi mein de sakti hoon?

    1.Angrezi ki tulna mein Hindi ko hum kuch heiy drishi se dekhte hein , kyonki angrezi aaj oopri darje ke logon ki bhasha ban gayee hai.

    2. Par yeh bhi sach hai ki aajkal Angrezi seekhna aavashyak ho gaya hai. hamare desh hi anekta ko jorne ke liye ek aisee bhahsa avashya chahiye jo sabhi ko manzoor ho.

    3. Yeh to sahe hai ki Bhartiya bhashaon ko bhi protsahan mina achcha hoga.

    Kya yeh comment Devnagri mein ayega?

  2. Hindi aur baaki bharatiya yaa pradeshik bhashayein …in sabhi ko protsahan dena zaroori hai…par kabhi -kabhi hum shaayad kuchch zyaada hi meen -mekh nikaalte hain….kyunki ye sabhi baatein /mudde jo aapne uthaye hain…ye sabhi ek tabke ke upar prashchinha hain…samaaj ke kuchch vishesh vargon se sawaal poochte hain….grameen ilaakon mein ab bhi bachche apni bhaashayon se jude hue hain….

    hum shahari log/abhijyaatya varg/pashaatya sabhyata ke peeche bhaagte logon ke liye ye sawwal hai..ki jo bachche ya jinke bachche hindi bolna bhi tuchch yaa ‘uncool’ samjhte hain…jinki Hindi hinglish ban gayi hai…….woh hindi (yaa anya bhaashayein) kya seekhenge aur kaise??…..Schoolon ki Hindi kitaabein bhi badal gayi hain……woh din lad gaye se lagte hain jab hum Dinkar,Subhadra Kumari Chauhan ,Shivmangal Singh Suman,Tagore,Subramaniam Bharti ityadi padh kar bade hue the……..ye peedhi toh Dinkar se bahut door lagti hai…

    Par haan…IHM ne bilkul sahi kahaa …Angrezi jaanna ek aavashyaktaa ban gayi hai….uske bina guzaara mushkil hi lagta hai…

  3. @ आइ एह एम, देव्नग्री मै ट्य्प करने के लिये इस फ़ोन्ट कन्व्रटर का इस्तेमाल करे | आप ज़रा सोचिये, क्या आप नही चाहेनगी की आप के लेख ज़्यादा नारीयान पढ़ सके ? आप जो लिखती है वह बाहुत अच्छा है, लेकिन क्या आप ने कभी यह सोचा की जिन्को आप के लेखो की सब्से ज़्यादा ज़रूरत है वह आप्से मुख्तलिफ़ है ?

    अगर मै अपने बच्चो को देव्नग्री मै ट्य्प करना सिखाऊ तो भारत को बेह्तर समझ सकेन्गे और ज़्यदा हिन्दुस्तानीयो से बात कर सकेन्गे |

    @ इन्दीयाह्, आपने बिल्कुल सही फ़र्माया, हमारा मूल भाषाओ को पढ़ाना का ज़ारिया बिल्कुल अच्छा नही है | हमे मूल भाषाओ के महत्वपूण्र लेखको और लेखिकाओ के कामो पर ज़ोर डालना चाहिये |

  4. ਪਰ ਕਾਕਾ ਿਵਰਰਮ ਜੀ, ਮੁਸੀਬਤ ਤਾੰ ਿੲਹ ਹੈ ਿਕ ਤੁਸੀੰ ਚਾਹੇ ਜੋ ਮਰਜੀ ਕਰ ਲੋ ਭਾਸ਼ਾ ਤਾੰ ਅੰਗਰੇਜੀ ਹੀ ਕੱਮ ਆੳੁਦੀ ਹੈ। ਜੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸੰਮਵਾਦ ਕਰਣਾ ਹੈ ਤਾੰ ਤੁਹਾਨੰੂ ਕੁਛ਼ ਨਾੰ ਕੁਛ ਤਾੰ ਕਰਣਾ ਪੈਣਾ ਹੈ, ਅਪਣੀ ਬੋਲੀ ਬਾਰੇ! ਵੈਸੇ ਤੁਹਾਡੀ ਿਹੰਦੀ ਿਵਚ ਖਾਿਸਆੰ ਗਲਤੀਆੰ ਹਣ। ਪਰ ਡਰਣ ਦੀ ਕੋੲੀ ਗੱਲ ਨਹੀੰ ਮੇਰੀ ਪੰਜਾਬੀ ਿਵਚ ਵੀ ਕਸਰ ਹੈ। ੳੁਮੀਦ ਤਾੰ ਿੲਹ ਹੈ ਿਕ ਿੲੱਕ ਿਦਨ ਸਾਿਰਆੰ ਭਾਸ਼ਾਵਾੰ ਦੀਆੰੰ ਿਲੱਪੀਆੰ ਿੲੱਕ-ਦੁਜੇ ਿਵਚ ਸਮਾ ਜਾਣ ਿਗਆੰ। ਚਲੋ ੳੁਸ ਸਮੇੰ ਤੱਕ ਅੰਗਰੇਜੀ ਹੀ ਅਪਣਾ ਲੋ, ਿਕੳੁ ਮੁਸੀਬਤ ਖੜੀ ਕਰਨੀ ਹੈ?

    I am sorry Odzer, but I cant read Gurmukhi. Or is that the point you were trying to make ?

  5. This is an interesting post. You have made an important point that the regional languages are not used by the city/big town dwelling people for important activities connected to economic ones or even giving information (news).

    Yes, many of the press conferences these days are in English, with some spattering of Hindi. They should make it a point to have a spokesperson in as many Indian languages as possible. Somewhere along the line we have just lost respect for our languages and the desire to keep in touch with the mass of the Indians.

    Your case is specific as the knowledge of the local language would be helpful in your work. I wish it was so, for most of the people. We are simply losing our cultural identity(language is such an important part of it) as we have started depending on English too much for a lot of our mainstream activities as well as hobbies like blogging etc. I think right from schools, the marks of the language papers need to be taken for technical education.

    Referring to the point indyeah made above, we should make sure that language education is interesting. Kids should be introduced to great authors and poets in the native languages. The languages shouldnt be taught just for the sake of teaching them, as they are right now.

    Secondly, we should make sure that we read at least one regional magazine/ news paper. We should also blog (Like you have shown) in the regional language once in a while. BTW how do we do that? Which service do you use for that?

    Yes ! And if that’s difficult (like it is proving to be for me), we should make sure that our kids know how to. It is just a matter of getting both English and Marathi newspapers from childhood. For writing this post I used this converter, but even then it took a lot of effort. Orkut seems to have a better built in converter, although its only offered in 5 languages.

    Destination Infinity

  6. PS : शायद आप “मुखतलिफ”, इस शब्द का उपयोग गलत कर रहें हैं | शायद आप का मतलब “वंचित” है |

    आपने सही कहा, वन्चित मेरे दिमाग मे नही आया | शुक्रिया |

  7. इस फॉन्ट के लिए शुकृया 🙂 अभी सीख रही हू

  8. Par kaka Vikram ji, musibaat taan eh hai ki tusi chahe jo marji keh lo bhasha taan Angreji hi kum aaoundi hai. Je mere naam samvaad karna hai taan pher tuhanu kuch na kuch taan karna paina hai, apni boli bare. Vaise tuhadi hindi vich khasiyaan galtiyaan ne. Par daran di koi gal nahin meri Punjabi vich vi kasar hai. Umeed hai ki ek din saariyan bashavan dian lippian eik-duje vich sama jaan giyan. Chalo us same taak Angreji hi apna lo. Kyon musibat khari karni hai?

    I hope this clear it up a bit for you. You can’t even find an online translator for it. He he he. Be happy I did not write in Tibetan. He he he.

  9. By the way typing punjabi for me takes no effort. Mac OS has excellent support for various languages in built.

  10. Odzer, yes of course we need English. But we should make sure the next generation has a better command over Hindi, Punjabi, Telugu etc. than we do.

    I am sorry but you will have to put up with my bad Hindi, I am planning to a Hindi post once in a while 🙂 .

  11. I haven’t read the comments so probably I’m repeating something that has already been said. I would like to ask you the question that I have asked a lot of times at various places and have never received a satisfactory answer.

    Why should we preserve our home languages?

    Apart from that, the biggest challenge that I think India faces today is that of the information divide. Due to the pro-English policies of the government and the pro-English outlook of our masses, quality information is today available only in English. Our higher education system is run totally in English. Consequently our intelligentia speaks only in English. Consequently the thoughtful part of our media is broadcast only in English. And with the coming of the internet, information is now stored and accessed only in English. Not knowing English, in today’s world leaves one without access to quality information in our country.

    There are two ways to overcome this information divide. One, teach English. Two, translate to native languages.

    And the choice between these two bring me back to my original question — Why should be preserve our home languages?


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: